exercise · all tools
Subtitles
Depth · what it can open●○○○1 — informational
Holding · facilitation1 — host
Trust · group readiness★any
Disclosure · what is sharednone
Four people: two act in gibberish and two are their subtitlers, one each. After every line the subtitler runs out in front, makes quotation marks with their fingers, and says in the audience's language what their actor just said.
Practical
- Time
- — min
- Group
- ?–∞ · small-group
- Settings
- in-person
- Mechanisms
- creative-expression, perspective-taking, behavioral-rehearsal
- Change scope
- state → skill · repeatable
Instructions
- Where
- xn--dramavningar-8ib.se/undertexter — Dramaövningar.se, open
- Availability
- Open online — published at the link, free to read
Source link checked 1 Sep 2026 — reachable
This directory describes and points home; the instructions stay with the people who made them.
Origin
Martin Wiss (published as 'Martin' on dramaövningar.se) — Swedish dramapedagogik
In this directory via Dramaövningar.se
Related: The Interpreter (variant-of)
status: checked · added 2026-09-01